"hunched" in Bengali

• ঝুঁকে থাকা
• কুঁজো

Definition

যখন কারো পিঠ ও কাঁধ সামনের দিকে বাঁকানো থাকে, সাধারণত ক্লান্তি, ঠান্ডা লাগা বা কোনো কিছুতে মনোযোগ দেওয়ার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'hunched over' বলতে 'ঝুঁকে' বা 'কুঁজো হয়ে' কোনো কিছুর ওপর ঝুঁকে থাকার অবস্থাকে বোঝায়, যেমন 'hunched over a desk'। এটি লোকেদের ক্লান্তি, অস্বস্তি বা মনোযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; চিকিৎসাগত না।

Examples

The old man walked with a hunched back.

বৃদ্ধ মানুষটি **কুঁজো** হয়ে হাঁটছিলেন।

She sat hunched over her notebook.

সে তার নোটবুকের ওপর **ঝুঁকে** বসেছিল।

The children were hunched together in the cold.

শীতের মধ্যে শিশুরা **ঝুঁকে** একসাথে ছিল।

He sat hunched over his phone for hours, barely moving.

সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা তার ফোনের ওপর **ঝুঁকে** বসে ছিল, নড়ল না বললেই চলে।

You could tell she was nervous by her hunched shoulders.

তার **ঝুঁকে থাকা** কাঁধ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে নার্ভাস।

After a long day, I always end up hunched in front of the computer.

একটা দীর্ঘ দিনের পর, আমি সবসময় কম্পিউটারের সামনে **কুঁজো** হয়ে যাই।