"hunched" in Arabic

• منحنٍ
• محدب الظهر

Definition

إذا كان شخص ما منحنٍ، فهذا يعني أن ظهره وكتفيه منحنيان نحو الأمام، وغالبًا يكون بسبب الانحناء، أو الشعور بالتعب أو البرد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "hunched" غالبًا مع "over" كما في جملة "hunched over a desk". يصف وضعية الجسم، ويدل غالبًا على التعب أو الانزعاج أو التركيز أو التقدم في السن. هو وصف وليس مصطلحًا طبيًا.

Examples

The old man walked with a hunched back.

كان الرجل العجوز يمشي وظهره **منحنٍ**.

She sat hunched over her notebook.

جلست **منحنية** فوق دفترها.

The children were hunched together in the cold.

كان الأطفال **منحنين** معًا بسبب البرد.

He sat hunched over his phone for hours, barely moving.

جلس **منحنيًا** فوق هاتفه لساعات، بالكاد يتحرك.

You could tell she was nervous by her hunched shoulders.

كان واضحًا توترها من كتفيها **المنحنيين**.

After a long day, I always end up hunched in front of the computer.

بعد يوم طويل، أجد نفسي دائمًا **منحنيًا** أمام الكمبيوتر.