"hunchback" in Korean

곱추

Definition

곱추는 보통 척추 문제로 등이 굽은 사람을 말합니다. 이 단어는 그런 상태 자체를 의미하기도 합니다.

"곱추"는 상대를 낮춰 부를 때 사용될 수 있어서 주의가 필요합니다. 공식적으로는 '척추후만증이 있는 사람' 등으로 표현하면 더 존중하는 표현입니다.

The old man was a hunchback.

그 노인은 **곱추**였다.

A hunchback sometimes has trouble walking straight.

**곱추**는 때때로 똑바로 걷기 힘들다.

The story is about a kind hunchback.

이야기는 착한 **곱추**에 관한 것이다.

People used to call him a hunchback, but he never let it bother him.

사람들은 예전에 그를 **곱추**라고 불렀지만, 그는 신경 쓰지 않았다.

"The Hunchback of Notre Dame" is a famous novel.

"노트르담의 **곱추**"는 유명한 소설이다.

Doctors today rarely use the word hunchback; they say 'kyphosis' instead.

요즘 의사들은 **곱추**라는 말을 거의 쓰지 않고 '척추후만증'이라고 한다.