"hunchback" in Portuguese (BR)
Definition
Corcunda é uma pessoa com as costas curvadas ou arredondadas, geralmente devido a uma condição da coluna. Também pode se referir à própria condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Corcunda' pode soar pejorativo ou antigo; hoje se recomenda dizer 'pessoa com cifose' ou 'com as costas curvas'. Termo famoso pelo livro 'O Corcunda de Notre Dame.'
Examples
The old man was a hunchback.
O velho era um **corcunda**.
A hunchback sometimes has trouble walking straight.
Um **corcunda** às vezes tem dificuldade de andar reto.
The story is about a kind hunchback.
A história é sobre um **corcunda** bondoso.
People used to call him a hunchback, but he never let it bother him.
As pessoas o chamavam de **corcunda**, mas isso nunca o incomodou.
"The Hunchback of Notre Dame" is a famous novel.
"O Corcunda de Notre Dame" é um romance famoso.
Doctors today rarely use the word hunchback; they say 'kyphosis' instead.
Hoje em dia, médicos raramente usam 'corcunda' e preferem 'cifose'.