"humdinger" in Japanese
すごいもの傑作
Definition
特に優れている・印象的な物事や人を指します。イベントや物、人に対して使われます。
Usage Notes (Japanese)
'humdinger'はやや古風な砕けた表現で、会話で「すごい！」と強調したい時に用います。フォーマルな場では使いません。試合や話、成果など幅広く使えます。
Examples
That soccer game was a real humdinger!
あのサッカーの試合は本当に**すごいもの**だった！
Grandpa told us a humdinger of a story.
おじいちゃんは私たちに**すごいもの**話をしてくれた。
That is one humdinger of a cake.
これはまさに**すごいもの**のケーキだ。
Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!
昨晩の映画は本当に**すごいもの**だった―あの結末は予想外！
You’ve really got a humdinger of a problem there!
君は本当に**すごいもの**の問題を抱えているね！
That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!
昨日の雷雨は本当に**すごいもの**だった―あんな稲妻見たことない！