"humdinger" in Spanish
Definition
Algo que es especialmente impresionante o sobresaliente, normalmente se usa para describir un evento, cosa o persona.
Usage Notes (Spanish)
"Humdinger" es informal y algo anticuado. Se usa más en inglés hablado para resaltar algo muy positivo, como 'That was a real humdinger!'. Puede referirse a una historia, partido, o logro sobresaliente. No se usa en contextos formales.
Examples
That soccer game was a real humdinger!
¡Ese partido de fútbol fue una verdadera **maravilla**!
Grandpa told us a humdinger of a story.
El abuelo nos contó una **cosa impresionante** de historia.
That is one humdinger of a cake.
Ese es un **pastel impresionante**.
Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!
¡Vaya, esa película de anoche fue una **maravilla** — no esperaba ese final!
You’ve really got a humdinger of a problem there!
¡Tienes un **problema impresionante** ahí!
That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!
La tormenta de ayer fue una verdadera **maravilla**—¡nunca había visto relámpagos así!