"humdinger" in Chinese (Traditional)

• 非常棒的事物
• 極好的東西

Definition

特別出色或令人印象深刻的事物，常用來形容事件、物品或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Humdinger”是非正式、略帶舊式的詞語，經常在口語中用來形容特別出色的事物，如故事、比賽、成就。少用於正式書面語。

Examples

That soccer game was a real humdinger!

那場足球賽真是一個**非常棒的事物**！

Grandpa told us a humdinger of a story.

爺爺給我們講了一個**極好的故事**。

That is one humdinger of a cake.

那是一個**非常棒的蛋糕**。

Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!

哇，昨晚那部電影真是**非常棒**——我完全沒想到那個結局！

You’ve really got a humdinger of a problem there!

你那問題可真是個**非常棘手的事**啊！

That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!

昨天的雷暴真是**極好的**——我以前從沒見過那樣的閃電！