"hullabaloo" in Portuguese (BR)
Definition
Um barulho alto, confusão ou tumulto, especialmente quando as pessoas reagem exageradamente ou brigam por algo sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e soa divertido; usado principalmente na fala ou em textos leves. Refere-se a confusões barulhentas ou polêmicas sobre assuntos banais. Aparece em expressões como 'make a hullabaloo'. Não se usa para tumultos graves ou brigas sérias.
Examples
The children made a hullabaloo in the classroom.
As crianças fizeram uma **confusão** na sala de aula.
There was a big hullabaloo over the new school rules.
Houve uma grande **confusão** por causa das novas regras da escola.
Why is everyone making such a hullabaloo?
Por que todo mundo está fazendo tanta **confusão**?
Social media went wild with hullabaloo about the celebrity's new hairstyle.
As redes sociais ficaram uma **confusão** com o novo penteado da celebridade.
After all that hullabaloo, it turned out to be nothing important.
Depois de toda aquela **confusão**, acabou não sendo nada importante.
He loves to create a hullabaloo wherever he goes.
Ele adora causar uma **confusão** onde quer que vá.