"hug it out" in Spanish
Definition
Resolver un desacuerdo, momento tenso o pelea dándose un abrazo como muestra de perdón o reconciliación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés estadounidense. Se refiere a resolver conflictos personales o emocionales con un abrazo, especialmente después de peleas. No se usa para situaciones serias o formales.
Examples
Let's hug it out and forget this fight.
Mejor **resolverlo con un abrazo** y olvidar esta pelea.
After the argument, they decided to hug it out.
Después de la discusión, decidieron **resolverlo con un abrazo**.
Sometimes kids just need to hug it out.
A veces los niños solo necesitan **resolverlo con un abrazo**.
Things got awkward, so we just decided to hug it out.
Las cosas se pusieron incómodas, así que simplemente decidimos **resolverlo con un abrazo**.
You two are being silly—come on and hug it out already!
¡Están siendo tontitos—mejor **resuélvanlo con un abrazo** de una vez!
Whenever my brothers fight, my mom just tells them to hug it out.
Cada vez que mis hermanos pelean, mi mamá les dice que **lo resuelvan con un abrazo**.