"hug it out" in Chinese (Simplified)

• 用拥抱解决

Definition

通过相互拥抱来解决分歧或缓解紧张、示意和解或原谅。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用法，常见于美式英语。主要用于家庭或朋友间的小矛盾或尴尬气氛，用拥抱消除不快。用于建议对方和解，但不适用于正式或严重的冲突。

Examples

Let's hug it out and forget this fight.

我们**用拥抱解决**吧，忘掉这场争吵。

After the argument, they decided to hug it out.

争吵后，他们决定**用拥抱解决**。

Sometimes kids just need to hug it out.

有时候孩子们只需要**用拥抱解决**。

Things got awkward, so we just decided to hug it out.

气氛变得尴尬，所以我们干脆**用拥抱解决**。

You two are being silly—come on and hug it out already!

你们俩真幼稚——赶紧**用拥抱解决**吧！

Whenever my brothers fight, my mom just tells them to hug it out.

每当我兄弟吵架，妈妈就叫他们**用拥抱解决**。