"hug it out" in Korean

포옹으로 화해하다

Definition

말다툼이나 어색함이 있을 때 서로 포옹해서 화해하거나 용서를 나타내는 행동.

비공식적으로 친구나 가족 사이에 자주 사용되고, 심각한 갈등에는 쓰지 않는다. 'Let's hug it out!'는 가볍게 화해하자는 의미로 많이 제안된다.

Let's hug it out and forget this fight.

우리 **포옹으로 화해하고** 이번 싸움은 잊자.

After the argument, they decided to hug it out.

말다툼 후 그들은 **포옹으로 화해하기로** 결정했다.

Sometimes kids just need to hug it out.

가끔 아이들은 그냥 **포옹으로 화해하는** 게 필요하다.

Things got awkward, so we just decided to hug it out.

분위기가 어색해져서 우리는 그냥 **포옹으로 화해하기로** 했다.

You two are being silly—come on and hug it out already!

너희 둘 다 너무 유치해—어서 **포옹으로 화해해**!

Whenever my brothers fight, my mom just tells them to hug it out.

우리 형제들이 싸울 때마다 엄마는 항상 '**포옹으로 화해해라**'라고 한다.