"hug it out" in Chinese (Traditional)

• 用擁抱解決

Definition

透過互相擁抱來解決分歧或緩解緊張，表示和解或原諒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式的用法，主要見於美式英語。通常用於親友間的小爭執或尷尬局面，以擁抱來和解。多用於建議 ('Let's hug it out!')，不適合正式或嚴重的爭執。

Examples

Let's hug it out and forget this fight.

我們**用擁抱解決**吧，忘掉這場爭吵。

After the argument, they decided to hug it out.

爭吵後，他們決定**用擁抱解決**。

Sometimes kids just need to hug it out.

有時候孩子們只需要**用擁抱解決**。

Things got awkward, so we just decided to hug it out.

氣氛變得尷尬，所以我們乾脆**用擁抱解決**。

You two are being silly—come on and hug it out already!

你們兩個好幼稚——快點**用擁抱解決**吧！

Whenever my brothers fight, my mom just tells them to hug it out.

每當我兄弟吵架，媽媽就叫他們**用擁抱解決**。