"huddling" in Spanish
Definition
Reunirse muy cerca en grupo, normalmente para calentarse, buscar comodidad o protección. También puede significar juntarse en círculo para discutir algo en voz baja.
Usage Notes (Spanish)
"Huddling" es informal y suele expresar cercanía física para calor o consuelo. Es común con animales, deportes (reuniones de equipo), familias o en emergencias. También puede transmitir intimidad emocional. No lo confundas con "gathering" (reunirse), ya que "huddling" implica estar pegados, no solo reunirse.
Examples
The children were huddling together to stay warm.
Los niños estaban **acurrucándose** juntos para mantenerse calientes.
The team was huddling before the big game.
El equipo estaba **apiñándose** antes del gran partido.
People were huddling inside the shelter during the storm.
La gente estaba **acurrucándose** dentro del refugio durante la tormenta.
We spent the night huddling around the campfire, telling stories.
Pasamos la noche **acurrucados** alrededor de la fogata contando historias.
Some penguins survive the cold by huddling in large groups.
Algunos pingüinos sobreviven al frío **acurrucándose** en grandes grupos.
We were huddling in the corner, trying not to be noticed.
Estábamos **acurrucados** en la esquina, tratando de no ser vistos.