"huddling" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se bem próximo em grupo, normalmente para se aquecer, buscar conforto ou proteção. Também pode significar reunir-se em círculo para discutir algo em voz baixa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Huddling" é informal e geralmente se refere à proximidade física para aquecer ou buscar conforto. Muito usado para animais, esportes (reunião de time), famílias ou em emergências. Pode expressar proximidade emocional também. Não confundir com "gathering" (juntar-se), pois "huddling" envolve contato próximo.
Examples
The children were huddling together to stay warm.
As crianças estavam **se encolhendo** juntas para se aquecer.
The team was huddling before the big game.
O time estava **se agrupando** antes do grande jogo.
People were huddling inside the shelter during the storm.
As pessoas estavam **se encolhendo** dentro do abrigo durante a tempestade.
We spent the night huddling around the campfire, telling stories.
Passamos a noite **encolhidos** em volta da fogueira contando histórias.
Some penguins survive the cold by huddling in large groups.
Alguns pinguins sobrevivem ao frio **se agrupando** em grandes grupos.
We were huddling in the corner, trying not to be noticed.
Estávamos **encolhidos** no canto, tentando não ser notados.