"huddle around" in Spanish
Definition
Reunirse muy cerca alrededor de alguien o algo, usualmente en un grupo pequeño para compartir o mirar algo juntos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando las personas se acercan mucho físicamente para escuchar, mirar algo o hablar en privado. Común en frases como 'huddle around la mesa', 'huddle around el teléfono'. No se usa para multitudes grandes. Relacionado con cercanía, compartir o secreto.
Examples
The kids huddle around the campfire to keep warm.
Los niños se **juntan alrededor** de la fogata para mantenerse calientes.
We huddle around the phone to listen to the news.
Nosotros **nos juntamos alrededor** del teléfono para escuchar las noticias.
Students huddle around the teacher to see the experiment.
Los estudiantes **se juntan alrededor** del maestro para ver el experimento.
Everyone huddled around the laptop to watch the funny video.
Todos **se juntaron alrededor** del portátil para ver el video gracioso.
After hearing the news, we huddled around to discuss what to do next.
Al escuchar la noticia, **nos juntamos alrededor** para discutir qué hacer después.
The puppies huddled around their mother when it started to rain.
Los cachorros **se juntaron alrededor** de su madre cuando empezó a llover.