"hubris" in Bengali

• অহংকার
• অহেতুক আত্মবিশ্বাস

Definition

নিজের যোগ্যতা বা ক্ষমতা নিয়ে অতিরিক্ত গর্ব বা অহংবোধ, যা প্রায়ই ভুল সিদ্ধান্ত বা বিপদের কারণ হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারাণ 'গর্ব' থেকে বেশি ও নেতিবাচক অর্থ বোঝায়। সাহিত্যে বা ট্র্যাজেডিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ক্ষমতার অহংকার'। দৈনন্দিন কথাবার্তায় তেমন শোনা যায় না।

Examples

His hubris made him believe he could not lose.

তাঁর **অহংকার** তাঁকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে তিনি হারবেন না।

The king's hubris led to his downfall.

রাজার **অহংকার** ছিল তার পতনের কারণ।

Many tragedies come from hubris.

অনেক ট্র্যাজেডি **অহংকার** থেকে আসে।

You could say his promotion was more about hubris than skill.

বলতে পারেন, তার পদোন্নতি দক্ষতা থেকে নয়, বরং **অহংকার** থেকে এসেছে।

There's a fine line between confidence and hubris.

আত্মবিশ্বাস এবং **অহংকার** মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।

Some leaders' hubris blinds them to reality.

কিছু নেতার **অহংকার** তাঁদের বাস্তবতা বোঝার পথ বাধাপ্রাপ্ত করে।