"hubris" in Spanish
Definition
Orgullo o confianza en uno mismo extremo, que a menudo lleva a cometer errores o actuar de manera imprudente.
Usage Notes (Spanish)
"Hubris" es formal y se usa mucho en literatura para describir la arrogancia que lleva a la caída. Más fuerte que "orgullo"; implica confianza peligrosa. Se ve en frases como "la hubris del poder". Poco común en la conversación diaria.
Examples
His hubris made him believe he could not lose.
Su **arrogancia excesiva** le hizo creer que no podía perder.
The king's hubris led to his downfall.
La **soberbia** del rey llevó a su caída.
Many tragedies come from hubris.
Muchas tragedias surgen de la **soberbia**.
You could say his promotion was more about hubris than skill.
Podrías decir que su ascenso fue más por **arrogancia excesiva** que por habilidad.
There's a fine line between confidence and hubris.
Hay una línea muy delgada entre la confianza y la **soberbia**.
Some leaders' hubris blinds them to reality.
La **arrogancia excesiva** de algunos líderes les impide ver la realidad.