"hubbub" in Turkish
Definition
Bir kalabalıktaki insanların konuşma, gülme veya hareket etmesinden doğan yüksek ve karışık sesler bütünüdür. Bazen genel bir kargaşa veya karışıklık anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
'Gürültü' veya 'curcuna' tabirleri burada daha çok canlı ve kalabalık ortamlardaki olumlu ya da nötr ses karmaşasını anlatır. Günlük konuşmada sık kullanılmaz, biraz daha edebi ya da resmi kalır. Sert ve rahatsız edici gürültü için kullanılmaz.
Examples
The hubbub in the cafeteria made it hard to hear my friend.
Kafeteryadaki **gürültü** arkadaşımı duymamı zorlaştırdı.
We could hear the hubbub from the festival across the street.
Karşı caddedeki festivalin **gürültüsü** buraya kadar geliyordu.
The classroom was full of hubbub before the teacher arrived.
Öğretmen gelene kadar sınıf tamamen **gürültü** içindeydi.
Amid the hubbub of the city, it’s hard to find a quiet spot.
Şehrin **gürültüsü** içinde sessiz bir köşe bulmak zordur.
She raised her voice above the hubbub to make an announcement.
Duyuru yapmak için sesini **gürültü** üstünde yükseltti.
After the team scored, the stadium erupted in hubbub and cheers.
Takım gol atınca stadyumda bir anda **curcuna** ve tezahürat koptu.