"howler" in Arabic

• خطأ فادح
• قرد العواء

Definition

كلمة 'howler' تعني خطأ فادح وظاهر للعيان، غالبًا يكون مضحكًا أو محرجًا. كما يمكن أن تشير إلى حيوان يصدر صوت عواء قوي مثل قرد العواء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'howler' في اللغة الإنجليزية بطريقة غير رسمية وخاصة في بريطانيا لتعبر عن الأخطاء الكبيرة والمضحكة، وليست للأخطاء البسيطة. كاسم حيوان، تعني عادة قرد العواء.

Examples

He made a howler in the test by writing the wrong name.

ارتكب **خطأ فادحًا** في الامتحان بكتابة الاسم الخطأ.

The goalkeeper's howler cost the team the match.

**خطأ فادح** من حارس المرمى كلف فريقه المباراة.

A howler monkey can be heard from miles away.

قرد **العواء** يمكن سماعه من عدة كيلومترات.

That typo was a real howler—everyone laughed when they saw it.

ذلك الخطأ الطباعي كان **خطأ فادحاً** فعلاً—الجميع ضحك عندما رأوه.

Careful when editing—one little howler can change the meaning of the whole page!

انتبه أثناء التحرير—**خطأ فادح** واحد صغير يمكن أن يغيّر معنى الصفحة كلها!

We could hear the howlers calling from deep in the jungle all night long.

استطعنا سماع **قرود العواء** تنادي من قلب الغابة طوال الليل.