"howler" in Portuguese (BR)
Definition
'Howler' é um erro muito evidente e muitas vezes engraçado ou embaraçoso. Também pode ser um animal barulhento como o bugio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, pouco usado, mais comum no inglês britânico para erros graves e engraçados. Não serve para erros pequenos. Como animal, refere-se ao bugio.
Examples
He made a howler in the test by writing the wrong name.
Ele cometeu um **erro grotesco** na prova escrevendo o nome errado.
The goalkeeper's howler cost the team the match.
O **erro grotesco** do goleiro fez o time perder o jogo.
A howler monkey can be heard from miles away.
Um **bugio** pode ser ouvido a quilômetros de distância.
That typo was a real howler—everyone laughed when they saw it.
Aquele erro de digitação foi um verdadeiro **erro grotesco**—todo mundo riu quando viu.
Careful when editing—one little howler can change the meaning of the whole page!
Cuidado ao editar—um pequeno **erro grotesco** pode mudar o sentido da página inteira!
We could hear the howlers calling from deep in the jungle all night long.
Conseguimos ouvir os **bugios** gritando da floresta a noite toda.