"how you feeling" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira amigável e informal de perguntar como alguém está física ou emocionalmente. Muito usada para saber como a pessoa está se sentindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, geralmente dita (às vezes escrita como 'how you feelin''). Usada entre amigos, família ou colegas, principalmente após doença ou situações difíceis. Não utilizada em contextos formais.
Examples
How you feeling after your surgery?
**Como você está se sentindo** depois da cirurgia?
Morning! How you feeling today?
Bom dia! **Como você está se sentindo** hoje?
Hey, how you feeling about the exam?
Ei, **como você está se sentindo** sobre a prova?
You looked tired yesterday—how you feeling now?
Ontem você parecia cansado—**como você está se sentindo** agora?
I heard you got some bad news. How you feeling about everything?
Soube que você recebeu uma notícia ruim. **Como você está se sentindo** com tudo isso?
We're worried about you. How you feeling these days?
Estamos preocupados com você. **Como você está se sentindo** ultimamente?