"how the mighty have fallen" in Bengali

• ক্ষমতাবানদের পতন দেখো
• যারা এক সময় মহাশক্তিশালী ছিল, তারা এখন কেমন অবস্থা

Definition

এটি একটি বাক্যাংশ, যা সাধারণত উচ্চপদস্থ বা বিখ্যাত ব্যক্তির পতনে বিস্ময় বা বিদ্রূপ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনেক সময় বিদ্রূপাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন কোনও বিখ্যাত বা ক্ষমতাশালী ব্যক্তি কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে পড়েন। ছোটখাটো ভুলের জন্য ব্যবহার করা যায় না। সাহিত্যমূলক শোনাতে পারে।

Examples

How the mighty have fallen after that famous athlete was caught cheating.

ওই বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ ধরা পড়ার পর, **ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**।

When the company went bankrupt, many said, "How the mighty have fallen."

কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে গেলে অনেকে বলেছিল, '**ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**'।

How the mighty have fallen—he used to be the boss, and now he works here.

আগে সে ছিল বস, আর এখন এখানে কাজ করছে। **ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**—।

She used to run the whole department, and now she answers phones. How the mighty have fallen!

সে আগে পুরো বিভাগ চালাত, আর এখন ফোন ধরে। **ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**!

After his scandal, his friends just shook their heads, saying, "How the mighty have fallen."

তার কেলেঙ্কারির পর, তার বন্ধুরা শুধু মাথা নেড়ে বলল, '**ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**'।

He lost everything in one night. All I could think was, how the mighty have fallen.

এক রাতে সব কিছু হারিয়ে ফেলল। আমার মনে হচ্ছিল, **ক্ষমতাবানদের পতন দেখো**।