"how so" in Vietnamese
Sao vậyNhư thế nào
Definition
Dùng để hỏi thêm chi tiết hay giải thích về điều ai đó vừa nói.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ phù hợp khi trò chuyện thân mật. Lịch sự và nhẹ nhàng hơn 'Ý bạn là gì?'. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
You quit your job? How so?
Bạn nghỉ việc à? **Sao vậy?**
The meeting is cancelled? How so?
Cuộc họp bị huỷ à? **Sao vậy?**
She said she's moving away. How so?
Cô ấy nói sẽ chuyển đi. **Sao vậy?**
“I'm thinking of dropping out.” “How so? What happened?”
"Tôi đang nghĩ đến việc bỏ học." "**Sao vậy?** Có chuyện gì thế?"
He says the project is impossible. How so?
Anh ấy bảo dự án không thể làm được. **Sao vậy?**
You solved it that quickly? How so?
Bạn giải được nhanh vậy sao? **Sao vậy?**