"how so" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para pedir esclarecimento, explicação ou mais detalhes sobre o que alguém acabou de dizer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usada sobretudo na oralidade. Normalmente aparece sozinha após uma afirmação pouco clara. É semelhante a 'o que queres dizer?', mas mais suave ou curiosa. Não se usa em linguagem formal.
Examples
You quit your job? How so?
Saíste do teu emprego? **Como assim?**
The meeting is cancelled? How so?
A reunião foi cancelada? **Como assim?**
She said she's moving away. How so?
Ela disse que se vai mudar. **Como assim?**
“I'm thinking of dropping out.” “How so? What happened?”
"Estou a pensar em desistir da universidade." "**Como assim?** O que aconteceu?"
He says the project is impossible. How so?
Disse que o projeto é impossível. **Como assim?**
You solved it that quickly? How so?
Resolveste tão rápido? **Como assim?**