"how so" in Turkish
Nasıl yaniNasıl oldu
Definition
Bir kişinin söylediği bir şeyin nedenini veya açıklamasını merak ederken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, konuşma dilinde kullanılır. 'Ne demek istiyorsun?' ifadesinden daha yumuşak ve meraklı bir ton taşır. Resmi metinlerde kullanılmaz.
Examples
You quit your job? How so?
İşinden ayrıldın mı? **Nasıl yani?**
The meeting is cancelled? How so?
Toplantı iptal mi? **Nasıl yani?**
She said she's moving away. How so?
Taşınıyormuş dedi. **Nasıl yani?**
“I'm thinking of dropping out.” “How so? What happened?”
"Okulu bırakmayı düşünüyorum." "**Nasıl yani?** Ne oldu ki?"
He says the project is impossible. How so?
Projenin imkânsız olduğunu söylüyor. **Nasıl yani?**
You solved it that quickly? How so?
Bu kadar hızlı çözdün mü? **Nasıl yani?**