"how does that grab you" in Vietnamese
Definition
Đây là một cách nói thân mật để hỏi ai đó nghĩ gì về một ý tưởng, đề xuất hoặc hoàn cảnh nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật, dùng khi trò chuyện với bạn bè, đồng nghiệp. Có nghĩa gần với 'Bạn thấy sao?' nhưng mang sắc thái thoải mái hơn. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?
Ngày mai chúng ta đi biển nhé. **Bạn thấy thế nào?**
I got us tickets to the concert. How does that grab you?
Tớ mua vé xem nhạc rồi đó. **Bạn cảm thấy sao về điều đó?**
We'll order pizza for dinner. How does that grab you?
Bữa tối mình sẽ gọi pizza nhé. **Bạn thấy thế nào?**
We could take a road trip across the country—how does that grab you?
Chúng ta có thể đi xuyên Việt bằng xe hơi—**bạn thấy thế nào?**
I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?
Tôi nghĩ chúng ta nên đi sớm để ngắm bình minh. **Bạn cảm thấy sao về điều đó?**
I've got a new business idea—how does that grab you?
Tôi có ý tưởng kinh doanh mới này—**bạn thấy thế nào?**