"how does that grab you" in Portuguese (PT)

O que achas disso?O que te parece?

Definition

Expressão informal para perguntar a opinião de alguém sobre uma ideia, sugestão ou situação.

Bastante informal e usado em conversas casuais. Similar a 'O que te parece?', mas mais relaxado. Evitar em contextos formais.

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

Vamos à praia amanhã. **O que te parece?**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

Comprei bilhetes para o concerto. **O que achas disso?**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

Vamos pedir pizza para o jantar. **O que te parece?**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

Podemos fazer uma viagem de carro por todo o país—**o que te parece?**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

Estava a pensar em sair cedo para ver o nascer do sol. **O que achas disso?**

I've got a new business idea—how does that grab you?

Tive uma nova ideia de negócio—**o que te parece?**