"how does that grab you" in Korean

이거 어때?어떻게 생각해?

Definition

이 표현은 어떤 아이디어나 제안, 상황에 대해 상대방의 의견이나 반응을 묻는 비격식적 표현입니다.

아주 비격식적이고 편한 상황에서만 사용. '어떻게 생각해?'보다 더 가볍고 친근한 느낌. 공식적인 상황에서는 사용하지 않음.

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

내일 해변에 갈 거야. **이거 어때?**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

콘서트 티켓 샀어. **어떻게 생각해?**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

저녁에 피자 시키자. **이거 어때?**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

우리 전국일주 로드트립 어때—**이거 어때?**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

우리 일찍 출발해서 해돋이 보러 가는 거 어때? **어떻게 생각해?**

I've got a new business idea—how does that grab you?

나 새로운 사업 아이디어가 있는데—**어떻게 생각해?**