"how does that grab you" in Arabic

ما رأيك في ذلك؟كيف تجد ذلك؟

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم لسؤال شخص عن رأيه أو ردة فعله تجاه فكرة أو اقتراح أو موقف.

تعبير غير رسمي للغاية ويُستخدم بشكل خاص بين الأصدقاء أو المعارف. شبيه بعبارة 'ما رأيك؟' لكن بنبرة أخف وأكثر ودية. غير مناسب للمواقف الرسمية.

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

سنذهب إلى الشاطئ غداً. **ما رأيك في ذلك؟**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

اشتريت لنا تذاكر للحفل. **كيف تجد ذلك؟**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

سوف نطلب بيتزا للعشاء. **ما رأيك في ذلك؟**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

يمكننا القيام برحلة بالسيارة عبر البلاد—**ما رأيك في ذلك؟**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

كنت أفكر أن نبدأ باكرًا ونشاهد شروق الشمس. **ما رأيك في ذلك؟**

I've got a new business idea—how does that grab you?

لدي فكرة عمل جديدة—**ما رأيك في ذلك؟**