"how could you" in Arabic

• كيف استطعت؟
• كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

Definition

يُستخدم هذا التعبير للتعبير عن عدم التصديق أو الصدمة أو خيبة الأمل من تصرفات شخص ما. غالبًا يعني أنك لا تستطيع فهم لماذا فعل هذا الشخص شيئًا سيئًا أو مفاجئًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُقال عندما تشعر بالخيانة أو الغضب أو الصدمة من تصرف شخص ما. له نبرة اتهامية وعاطفية، وليس سؤالًا محايدًا. شائع جدًا في الحوارات والمسلسلات.

Examples

How could you help him without telling me?

**كيف استطعت** أن تساعده دون أن تخبرني؟

How could you say such a thing?

**كيف يمكنك** أن تقول شيئًا كهذا؟

How could you forget my birthday?

**كيف استطعت** أن تنسى عيد ميلادي؟

Wow, how could you do that to your best friend?

يا إلهي، **كيف استطعت** أن تفعل ذلك بصديقك المقرب؟

How could you just leave without saying goodbye?

**كيف يمكنك** أن ترحل هكذا دون أن تقول وداعًا؟

After everything we’ve been through, how could you betray me?

بعد كل ما مررنا به، **كيف يمكنك** أن تخونني؟