"how come" in Russian

почемукак так

Definition

Неофициальный способ спросить, почему что-то произошло или почему это правда, часто с удивлением.

Очень разговорное выражение, обычно используется в устной речи. Не применяется в формальных текстах и не требует вспомогательных глаголов после себя.

How come you are so quiet today?

**Почему** ты сегодня такой тихий?

How come there is no milk in the fridge?

**Почему** в холодильнике нет молока?

How come you didn't call me last night?

**Почему** ты мне не позвонил вчера вечером?

How come nobody told me about the meeting?

**Как так**, что мне никто не сказал о собрании?

How come you never eat vegetables?

**Почему** ты никогда не ешь овощи?

How come it's raining again?

**Почему** снова идёт дождь?