"how come" in Chinese (Traditional)

為什麼

Definition

一種隨意詢問某事為什麼發生、為什麼成立的方式；類似於「為什麼」，但更口語，常帶有驚訝的語氣。

非常口語化，多用於口頭交流，含有驚訝或好奇成分。在英文中，'How come' 後面不能加 'do/does/did'。不適用於正式寫作。

How come you are so quiet today?

你今天怎麼這麼安靜？

How come there is no milk in the fridge?

冰箱裡怎麼沒有牛奶？

How come you didn't call me last night?

你昨晚怎麼沒打電話給我？

How come nobody told me about the meeting?

怎麼沒有人告訴我有會議？

How come you never eat vegetables?

你怎麼從不喫蔬菜？

How come it's raining again?

怎麼又下雨了？