"how come" in Bengali
কেনকীভাবে
Definition
কেউ কোনো কিছু ঘটেছে বা সত্যি হয়েছে, তা সহজভাবে বা বিস্ময় প্রকাশ করে জানতে চাওয়ার অপ্রাসঙ্গিক উপায়।
Usage Notes (Bengali)
মুখের কথোপকথনে প্রচলিত, লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না। প্রশ্ন শুরুতে ব্যবহৃত হয় এবং পরে কখনো 'do/does/did' আসে না।
Examples
How come you are so quiet today?
**কেন** তুমি আজ এতো চুপচাপ?
How come there is no milk in the fridge?
**কেন** ফ্রিজে দুধ নেই?
How come you didn't call me last night?
**কেন** তুমি গতরাতে আমাকে ফোন করোনি?
How come nobody told me about the meeting?
**কেন** আমাকে মিটিংয়ের কথা কেউ বলেনি?
How come you never eat vegetables?
**কেন** তুমি কখনো সবজি খাও না?
How come it's raining again?
**কেন** আবার বৃষ্টি হচ্ছে?