"how are you getting on" in Korean

어떻게 지내고 있어잘 적응하고 있어

Definition

상대방에게 요즘 어떻게 지내는지, 일이 잘 되고 있는지 물어볼 때 쓰는 표현입니다. 근황이나 적응 상태를 궁금할 때 사용합니다.

격식 없는 자연스러운 대화에서 사용. 상황, 적응, 프로젝트 등에 대해 구체적으로 궁금할 때 'How are you?'보다 더 자주 씀.

How are you getting on with your new job?

새 직장에는 **잘 적응하고 있어**?

I just wanted to ask, how are you getting on these days?

그냥 궁금해서 물어보는데, 요즘 **어떻게 지내고 있어**?

How are you getting on with your homework?

숙제는 **어떻게 하고 있어**?

Hey, how are you getting on after the move?

이사하고 나서 **잘 적응하고 있어**?

We haven't talked in a while—how are you getting on?

오랜만이야—**어떻게 지내고 있어**?

Let me know how you're getting on with the project.

프로젝트 **잘 적응하고 있는지** 알려 줘.