"how about that" in Indonesian
Definition
Digunakan secara santai untuk menunjukkan rasa kagum, heran, atau rasa ingin tahu saat ada sesuatu yang tidak terduga atau mengesankan. Juga bisa dipakai saat meminta pendapat seseorang atas sebuah saran atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasual, sering dipakai dalam percakapan. Bisa menunjukkan rasa kaget (“Wah!”) atau ketertarikan ringan (“Oh begitu?”). Kadang untuk basa-basi jika tidak tahu harus merespons apa. Untuk memberi saran juga bisa: 'How about that for an idea?' artinya 'Bagaimana kalau ide itu?'.
Examples
How about that! She finished the project in one day.
**Wah, hebat ya**! Dia menyelesaikan proyek dalam satu hari.
We're going bowling after work. How about that?
Setelah kerja, kita mau main bowling. **Gimana itu**?
She won the prize again. How about that!
Dia menang hadiah lagi. **Wah, hebat ya**!
Did you see his painting? How about that for talent!
Sudah lihat lukisannya? Untuk bakat, **wah, hebat ya**!
You finally got a vacation. How about that!
Akhirnya kamu dapat libur juga. **Wah, hebat ya**!
Wow, free coffee for everyone today. How about that?
Hari ini kopi gratis untuk semua. **Gimana itu**?