"housemate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa com quem vives na mesma casa, mas que não é tua família nem parceiro romântico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo mais informal, usado para pessoas que dividem uma casa arrendada, especialmente estudantes ou jovens adultos. Ao contrário de 'roommate', 'housemate' só indica partilha da casa, não do quarto. No inglês britânico, também é comum 'flatmate'.
Examples
My housemate is from Spain.
O meu **companheiro de casa** é de Espanha.
I share the kitchen with my housemate.
Partilho a cozinha com o meu **companheiro de casa**.
Each housemate pays their own rent.
Cada **companheiro de casa** paga a sua própria renda.
I get along really well with my housemate, and we sometimes cook together.
Dou-me muito bem com o meu **companheiro de casa** e às vezes cozinhamos juntos.
If you have a problem with your housemate, it's best to talk about it honestly.
Se tiveres um problema com o teu **companheiro de casa**, o melhor é falar abertamente.
My old housemate moved out, so now I'm looking for someone new to live with.
O meu antigo **companheiro de casa** mudou-se, por isso agora procuro alguém novo para viver comigo.