"housemate" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa com quem você mora na mesma casa, mas que não é sua família nem parceiro romântico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais informal, usado para pessoas que dividem aluguel, especialmente estudantes ou jovens. Diferente de 'roommate', pois 'housemate' indica apenas compartilhar a casa, não o quarto. No inglês britânico, pode-se ouvir 'flatmate' como sinônimo.
Examples
My housemate is from Spain.
Meu **companheiro de casa** é da Espanha.
I share the kitchen with my housemate.
Eu divido a cozinha com meu **companheiro de casa**.
Each housemate pays their own rent.
Cada **companheiro de casa** paga seu próprio aluguel.
I get along really well with my housemate, and we sometimes cook together.
Me dou muito bem com meu **companheiro de casa**, e às vezes cozinhamos juntos.
If you have a problem with your housemate, it's best to talk about it honestly.
Se você tem um problema com seu **companheiro de casa**, o melhor é conversar honestamente.
My old housemate moved out, so now I'm looking for someone new to live with.
Meu antigo **companheiro de casa** se mudou, então agora estou procurando alguém novo para morar junto.