"housemaster" in Japanese

ハウスマスター寮監

Definition

寄宿学校の寮に住む生徒たちの生活や健康管理を担当する教師や職員のことです。

イギリス寄宿学校に多い役職名で、日本の学校にはほぼありません。‘寮監’が最も近い意味です。

The housemaster checks the students' rooms every night.

**寮監**は毎晩生徒たちの部屋を確認します。

The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.

**寮監**は新入生が寄宿生活に慣れるのを手伝います。

If there is a problem, tell the housemaster immediately.

問題があればすぐに**寮監**に知らせてください。

"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.

「遅くまで外出したいなら、**寮監**に聞いたほうがいいよ」と彼女は提案した。

Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.

私たちの**寮監**は週末に寮生のための小旅行を企画します。

After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.

夕食後、**寮監**はたいてい共用ルームでお知らせをします。