"housemaster" in Portuguese (BR)
Definition
Um professor responsável por cuidar dos alunos que vivem em um dormitório ou internato escolar. Ele supervisiona o dia a dia e o bem-estar desses alunos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Housemaster' é termo típico do inglês britânico, usado em escolas com regime de internato. Não é comum em escolas regulares. Costuma indicar um funcionário adulto, geralmente professor, responsável pelo dormitório.
Examples
The housemaster checks the students' rooms every night.
O **diretor de dormitório** verifica os quartos dos alunos toda noite.
The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.
O **inspetor do internato** ajuda os novos alunos a se adaptarem à vida no dormitório.
If there is a problem, tell the housemaster immediately.
Se houver um problema, avise o **diretor de dormitório** imediatamente.
"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.
"Você deveria pedir permissão ao **diretor de dormitório** se quiser ficar fora até tarde", ela sugeriu.
Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.
Nosso **diretor de dormitório** organiza passeios de fim de semana para os internos.
After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.
Após o jantar, o **diretor de dormitório** normalmente faz anúncios na sala comum.