"housemaster" in Chinese (Traditional)

• 宿舍主管
• 宿舍舍監

Definition

負責管理寄宿學校學生宿舍的老師，照顧學生的日常生活與福利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於英式英語和寄宿學校環境，指照顧宿舍學生的老師。一般學校並不常見這個職位。

Examples

The housemaster checks the students' rooms every night.

**宿舍主管**每天晚上檢查學生房間。

The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.

**宿舍主管**幫助新生適應寄宿生活。

If there is a problem, tell the housemaster immediately.

如果有問題，馬上告訴**宿舍主管**。

"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.

她建議：「如果想晚點回來，應該先問過**宿舍主管**。」

Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.

我們**宿舍主管**會為寄宿生安排週末活動。

After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.

晚餐後，**宿舍主管**通常會在公共休息室宣佈通知。