"houselights" in Chinese (Traditional)

• 觀眾席燈光

Definition

houselights 指的是劇院中照明觀眾席的燈光，不包含舞臺上的燈光。通常在演出前後或中場休息時開啟。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅限用於劇院、表演廳，指觀眾席區域的燈；常見說法有“調暗 houselights”、“開啟 houselights”。不指一般家庭燈光。

Examples

The houselights went down before the play started.

在演出開始前，**houselights** 熄滅了。

Please keep the houselights on during the break.

請在中場休息期間保持**houselights** 亮著。

The audience stood up when the houselights came on.

當**houselights** 亮起時，觀眾站了起來。

Once the houselights dim, you know the show is about to begin.

一旦**houselights** 變暗，你就知道表演快開始了。

They forgot to turn the houselights back on after the show ended.

表演結束後，他們忘了重新打開**houselights**。

Can you bring up the houselights a bit so people can find their seats?

你能把**houselights** 調亮一些，讓大家找座位嗎？