"hounded" in Bengali

• পীড়িত
• অত্যাচারিত
• তাড়া করা (নেগেটিভ অর্থে)

Definition

কারও দ্বারা বারবার বিরক্ত, তাড়া বা চাপের মুখে পড়া; প্রায়ই সাংবাদিক বা সমালোচকদের দ্বারা। মূল অর্থ শিকারী কুকুরের দ্বারা তাড়া খাওয়া হলেও বর্তমানে সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'was hounded' বা অনাকাঙ্ক্ষিত চাপের পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়, যেমন সাংবাদিক বা সমালোচকদের দ্বারা। বন্ধু-সুলভ খোঁজে ব্যবহার হয় না। একটু নাটকীয় বা আনুষ্ঠানিক লাগতে পারে।

Examples

The actress was hounded by photographers outside the hotel.

অভিনেত্রীটি হোটেলের বাইরে ফটোগ্রাফারদের দ্বারা **পীড়িত** হয়েছিলেন।

He felt hounded by his classmates after making a mistake.

সে ভুল করার পর সহপাঠীদের দ্বারা **পীড়িত** অনুভব করেছিল।

The politician was hounded out of office by constant criticism.

রাজনীতিবিদটিকে অবিরাম সমালোচনার কারণে পদ থেকে **পীড়িত হয়ে** চলে যেতে হয়েছে।

After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.

কেলেঙ্কারির পর, সাংবাদিকরা দিনরাত তাকে বিবৃতির জন্য **পীড়িত** করেছিল।

She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.

অবশেষে সে তার নম্বর ব্লক করল কারণ প্রতিনিয়ত মেসেজে **পীড়িত** হচ্ছিল।

Even years later, he felt hounded by memories of what happened.

বহু বছর পরেও, কী ঘটেছিল তার স্মৃতি দ্বারা সে এখনো **পীড়িত** অনুভব করে।