"hounded" in Portuguese (PT)
Definition
Ser perseguido ou incomodado de forma constante, frequentemente por pessoas ou pelos média. Originalmente referia-se a ser seguido por cães de caça, mas hoje usa-se mais em sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente na forma passiva ('foi perseguido'), para situações de pressão negativa, como perseguição por jornalistas ou críticos. Refere atenção insistente e indesejada. Não se aplica a perseguição amigável.
Examples
The actress was hounded by photographers outside the hotel.
A atriz foi **perseguida** pelos fotógrafos à porta do hotel.
He felt hounded by his classmates after making a mistake.
Ele sentiu-se **perseguido** pelos colegas depois de cometer um erro.
The politician was hounded out of office by constant criticism.
O político foi **afastado** do cargo por críticas constantes.
After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.
Após o escândalo, os repórteres **perseguiram-no** dia e noite por uma declaração.
She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.
Ela acabou por bloquear o número dele depois de se sentir completamente **assediada** com as mensagens constantes.
Even years later, he felt hounded by memories of what happened.
Mesmo anos depois, ele sentia-se **atormentado** pelas recordações do que aconteceu.