"hotness" in Spanish
Definition
"Hotness" puede referirse al estado de tener alta temperatura o, de manera informal, a que alguien es muy atractivo o llamativo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal para hablar de atractivo físico ('her hotness'). Para temperatura, se prefiere 'calor'. Usar 'hotness' sobre una persona puede sonar coqueto o inapropiado.
Examples
The hotness of the soup made it hard to eat.
La **calor** de la sopa la hacía difícil de comer.
She was impressed by the hotness of the weather.
Ella estaba impresionada por el **calor** del clima.
The hotness of the iron can burn you.
La **calor** de la plancha puede quemarte.
Everyone was talking about her hotness at the party last night.
Todos hablaban de su **atractivo** en la fiesta de anoche.
Can you believe the hotness outside today?
¿Puedes creer el **calor** que hace hoy afuera?
His confidence just adds to his hotness.
Su confianza solo aumenta su **atractivo**.