"hotness" in Portuguese (BR)
Definition
"Hotness" pode se referir ao estado de estar quente (alta temperatura) ou, informalmente, a alguém muito atraente ou chamativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal ao se referir à aparência ou ao charme ('her hotness'). Para calor ou temperatura, use 'calor'. Usar 'hotness' sobre uma pessoa pode soar flertador ou inadequado.
Examples
The hotness of the soup made it hard to eat.
A **calor** da sopa dificultava comê-la.
She was impressed by the hotness of the weather.
Ela ficou impressionada com o **calor** do tempo.
The hotness of the iron can burn you.
A **calor** do ferro pode queimar você.
Everyone was talking about her hotness at the party last night.
Todos comentavam sobre a **atração** dela na festa ontem à noite.
Can you believe the hotness outside today?
Você acredita no **calor** que está fazendo lá fora hoje?
His confidence just adds to his hotness.
A confiança dele só aumenta sua **atração**.