"hotly" in Arabic

• بحماس
• بشدة

Definition

بطريقة شديدة أو بحماس شديد، خاصة في النقاشات أو المسابقات أو الجدال.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم قبل أفعال مثل 'debated' (نوقشت بشدة)، 'contested' (تنافس عليها بشدة) في سياقات رسمية أو مكتوبة، وتعبر عن شدة المشاعر أو المنافسة. لا تُستخدم للدلالة على الحرارة. أمثلة شائعة: 'hotly debated', 'hotly contested'.

Examples

The topic was hotly debated in class.

تمت مناقشة الموضوع في الصف **بحماس**.

They hotly denied the accusations.

**أنكروا** التهم **بشدة**.

The two teams hotly competed for the prize.

تنافست الفريقان على الجائزة **بشدة**.

That movie has been hotly discussed online all week.

تمت مناقشة هذا الفيلم عبر الإنترنت **بحماس** طوال الأسبوع.

Her resignation was hotly rumored, but never confirmed.

كانت استقالتها **محل شائعات بحماس شديد**، لكنها لم تؤكد أبداً.

The award was hotly contested among the finalists.

تنافس المتأهلون النهائيون على الجائزة **بشدة**.