"hotbed" in Japanese

• 温床

Definition

何かが急速かつ盛んに発展する場所や状況のこと。特に悪いことや刺激的なことに使われる。

Usage Notes (Japanese)

多くは悪い意味（犯罪、噂話など）で使われるが、創造性や革新など良い意味でも使われることがある。比喩的によく用いられる。"hotbed of activity"や"hotbed for crime"のようなフレーズで見かける。

Examples

This area became a hotbed for new ideas.

この地域は新しいアイディアの**温床**となった。

The café was a real hotbed of creativity and art.

そのカフェはまさに創造性と芸術の**温床**だった。

During the election, the town became a hotbed for political debate.

選挙の間、その町は政治的議論の**温床**となった。

That neighborhood is often called a hotbed of innovation in technology.

その地域はしばしば技術革新の**温床**と呼ばれる。

The city became a hotbed of crime in the 1990s.

1990年代、その都市は犯罪の**温床**となった。

The internet is a hotbed for rumors.

インターネットは噂の**温床**だ。