"hotbed" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar ou situação onde algo se desenvolve rapidamente e com intensidade, especialmente algo negativo ou envolvente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a coisas negativas (crime, corrupção, fofoca), mas pode ser positiva (criatividade, inovação). Uso majoritariamente figurativo. Exemplo: 'hotbed de atividade'.
Examples
This area became a hotbed for new ideas.
Esta área se tornou um **foco** de novas ideias.
The café was a real hotbed of creativity and art.
O café era um verdadeiro **foco** de criatividade e arte.
During the election, the town became a hotbed for political debate.
Durante as eleições, a cidade se tornou um **foco** de debate político.
That neighborhood is often called a hotbed of innovation in technology.
Aquele bairro é frequentemente chamado de **foco** de inovação em tecnologia.
The city became a hotbed of crime in the 1990s.
A cidade virou um **foco** de crime nos anos 90.
The internet is a hotbed for rumors.
A internet é um **foco** de boatos.