"hot potato" in Bengali

• গরম আলু (দুরূহ বা বিতর্কিত বিষয়)

Definition

এটি এমন কোনো সমস্যা বা বিষয়, যা অত্যন্ত সংবেদনশীল বা সমস্যা বয়ে আনে বলে কেউ নিতে চায় না।

Usage Notes (Bengali)

'hot potato' বলতে কোনো কঠিন বা বিতর্কিত বিষয় বোঝানো হয়, যা রাজনীতি, অফিস বা সামাজিক কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়। আসল খাবারের জন্য নয়; পুরোপুরি উপরি অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

The new tax law is a hot potato for the government.

নতুন ট্যাক্স আইন সরকার számára এক **গরম আলু**।

No one wants to talk about the hot potato in the office.

কেউই অফিসের **গরম আলু** নিয়ে কথা বলতে চায় না।

That question was a real hot potato during the meeting.

সেই প্রশ্নটি মিটিংয়ে সত্যিই এক **গরম আলু** ছিল।

As soon as the scandal broke, it turned into a hot potato nobody wanted to touch.

স্ক্যান্ডালের খবর ছড়িয়ে পড়তেই, সেটি এমন এক **গরম আলু** হয়ে গেল যা কেউই নিতে চায়নি।

He handed the hot potato over to his colleague and walked away.

সে **গরম আলু**টি তার সহকর্মীর হাতে তুলে দিয়ে চলে গেল।

"Climate change is a hot potato topic in many countries," she said.

“জলবায়ু পরিবর্তন হলো অনেক দেশের **গরম আলু** বিষয়,” সে বলল।