"hot potato" in Portuguese (BR)
Definition
"Hot potato" é um assunto delicado ou polêmico que as pessoas evitam porque é arriscado ou desconfortável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para temas delicados em política, trabalho ou qualquer situação controversa. Pode aparecer em frases como 'passar a hot potato'. Não se refere à comida real; é totalmente idiomática.
Examples
The new tax law is a hot potato for the government.
A nova lei de impostos é uma **hot potato** para o governo.
No one wants to talk about the hot potato in the office.
Ninguém quer falar sobre a **hot potato** no escritório.
That question was a real hot potato during the meeting.
Essa pergunta foi uma verdadeira **hot potato** na reunião.
As soon as the scandal broke, it turned into a hot potato nobody wanted to touch.
Assim que o escândalo explodiu, virou uma **hot potato** que ninguém queria assumir.
He handed the hot potato over to his colleague and walked away.
Ele passou a **hot potato** para o colega e foi embora.
"Climate change is a hot potato topic in many countries," she said.
"Mudanças climáticas são um tema **hot potato** em muitos países", disse ela.